Mein Profil
Staatlich anerkannte Übersetzerin/Dolmetscherin der englischen Sprache
Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin
der englischen Sprache für Baden-Württemberg
Wirtschaftskorrespondentin der spanischen Sprache
Studium der Volkskunde und Ethnologie
Schwerpunkte: Museumskunde, Medizinethnologie, interkulturelle Kommunikation,
Unternehmenskultur
Magisterarbeit über "Wunsch und Alltagswirklichkeit deutscher Aussteiger
auf der Kanareninsel La Palma" (Studie mit qualitativen Interviews)
Auslandsaufenthalte in den USA, Spanien und Mittelamerika:
Au-pair in Washington, D. C., Übersetzerin und Fremdsprachenkorrespondentin
auf La Palma,
Medizinethnologin (Praktikum) in Chiapas, Mexiko und Totonicapán, Guatemala
Drei Jahre Übersetzerin und Marketingassistentin im E-Learning-Bereich
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.
(BDÜ)
und im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL)
Fortbildungen:
Urkundenübersetzung, Vertragsübersetzung, Journalistisches Schreiben,
Rhetorisches
Schreiben, Typografie
Selbstständig seit 2006
