Beglaubigte Übersetzungen

 Studierende, Heiratswillige, Ein- und Auswandernde, Jobsuchende:

Als staatlich anerkannte und beeidigte Übersetzerin der englischen Sprache biete ich Ihnen die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente aus der und in die englische Sprache an, die Sie für einen offiziellen Zweck benötigen.

So geht’s

Für eine Kostenabschätzung können Sie mir das entsprechende Dokument gerne vorab als Scan per Mail zuschicken. Wenn Sie die Übersetzung abholen, bringen Sie bitte die Originale zur Ansicht mit.

Alternativ können Sie die Dokumente gerne direkt vorbeibringen und nach Auftragserledigung wieder abholen bzw. sich zuschicken lassen. 

Nur 5 Minuten vom Freiburger Hauptbahnhof

Mein Büro befindet sich in der Pochgasse 9a in Freiburg-Zähringen, in unmittelbarer Nachbarschaft zum Bahnhof Zähringen. Der Zug ab/bis Freiburg Hbf hält halbstündlich. Oder Sie nehmen die Straßenbahnlinie 4 Richtung Zähringen bis zur Haltestelle Reutebachgasse, von dort sind es 7 Minuten zu Fuß in die Pochgasse.

Digitale Signatur

Über die klassische beeidigte Übersetzung auf Papier hinaus biete ich die Übersetzung als digitale Ausfertigung mit qualifzierter elektronischer Signatur an. Sie erhalten Ihre Übersetzung in diesem Fall als PDF, das sicher und rechtsgültig digital signiert und beglaubigt ist.

Das funktioniert von jedem Teil der Welt aus und wird in vielen Ländern längst praktiziert. Und auch in Deutschland nimmt ihre Akezptanz bei Ämtern immer mehr zu.

Preise

Bei zertifizierten/beglaubigten Übersetzungen nenne ich nach Vorlage der Dokumente in der Regel einen Bruttopauschalpreis, der die Beglaubigung und die Mehrwertsteuer enthält.

BITTE BEACHTEN SIE:

Von März bis einschließlich August 2025 arbeite ich nicht in Freiburg. Ich nehme in diesem Zeitraum nur Übersetzungen an, die digital signiert werden.